Слово wood кажется простым и понятным, но его перевод на русский язык может вызвать вопросы. Это только «дерево» как материал, или ещё что-то? Ведь мы слышим его и в разговорах о строительстве, и в описаниях природы. Давайте разберёмся, что именно означает это слово и как правильно переводить его в разных контекстах.
Произношение слова wood
Прежде чем переводить слово, полезно понять, как оно произносится и как читается в живой речи.
Произношение слова wood передаётся транскрипцией [wʊd]. Звук [w] — это губно-губной согласный (похож на русское «у», но с более активным округлением губ), а [ʊ] — краткий гласный, похожий на неударное русское «у».
Ниже можно послушать правильное произношение слова wood:
Перевод слова wood на русский
Слово wood [wʊd] — это существительное, которое может обозначать как материал, так и место. Его конкретный перевод на русский язык зависит от контекста и формы (единственное или множественное число).
Пять самых важных вариантов перевода с английского на русский:
- дерево, древесина (материал);
- лес, роща (чаще во множественном числе woods);
- дрова (топливо);
- деревянное изделие (часть чего-либо, сделанная из дерева);
- кегли, шар (в играх, например, в боулинге или гольфе).
Ключевое правило: если речь о материале — это «дерево» или «древесина». Если о территории с деревьями — обычно «лес» или «роща».
Примеры предложений со словом wood
Эти примеры помогут увидеть, как меняется значение слова в предложении:
- This table is made of solid wood. — Этот стол сделан из цельного дерева.
- We went for a walk in the woods. — Мы пошли на прогулку в лес.
- We need to chop some wood for the fireplace. — Нам нужно нарубить дров для камина.
- The violin has a beautiful spruce wood top. — У скрипки верхняя дека сделана из прекрасной еловой древесины.
- He selected a wood from his golf bag. — Он выбрал клюшку («вуд») из своей гольф-сумки.
Устойчивые фразы со словом wood
Эти выражения часто встречаются в речи, и их полезно знать целиком:
- out of the woods — вне опасности, миновал кризис;
- touch wood / knock on wood — тьфу-тьфу, постучи по дереву (чтобы не сглазить);
- hardwood / softwood — лиственная / хвойная древесина;
- wood carving — резьба по дереву;
- wood wind instrument — деревянный духовой инструмент.