Слово west — одно из четырёх основных направлений света, которое обозначает не только сторону горизонта, но и целый культурно-географический регион. Оно встречается в прогнозах погоды, исторических текстах и в разговорах о путешествиях. Если вы хотите точно понять, как переводится слово west на русский язык и что оно значит в разных контекстах, этот разбор поможет вам сориентироваться во всех его значениях.
Разберём перевод, произношение и реальные примеры использования.
Произношение слова west
Прежде чем переводить слово, полезно понять, как оно произносится и как читается в живой речи.
Транскрипция слова west — [west]. Первый звук [w] — это губно-губной согласный, похожий на очень краткий русский «у», но с более округлёнными и выдвинутыми вперёд губами. Звук [e] — краткий гласный, похожий на русское «э» в слове «это». Звуки [s] и [t] произносятся как русские «с» и «т». Ударение падает на единственный слог.
Ниже можно послушать правильное произношение слова west:
Перевод слова west на русский
Слово west [west] может быть существительным, прилагательным и наречием. Его перевод с английского на русский язык зависит от того, является ли оно названием стороны света, направлением или обозначением региона.
Пять самых популярных вариантов перевода, от самого частого к менее частому:
- запад (сторона света, направление);
- западный (прилагательное, относящееся к западу);
- на запад, к западу (направление движения);
- Запад (регион, страны Западной Европы и Америки);
- вест (устаревшее название западного ветра, встречается в морской терминологии).
Ключ к переводу — вопрос: речь о направлении, о характеристике, о движении или о политико-культурном регионе?
Примеры предложений со словом west
- The sun sets in the west. Солнце садится на западе.
- She lives in West London. Она живёт в Западном Лондоне.
- They traveled west for two days. Они путешествовали на запад два дня.
- This philosophy originated in the West. Эта философия зародилась на Западе.
- The wind is blowing from the west. Ветер дует с запада.
Устойчивые фразы со словом west
От самых известных к менее распространённым:
- Wild West — Дикий Запад;
- West Coast — западное побережье (часто относится к США);
- go west — иди на запад; (также идиоматически: погибнуть, сломаться);
- West End — Уэст-Энд (театральный район в Лондоне);
- westbound — направляющийся на запад (о транспорте).