Слово select — это тот самый инструмент, который помогает нам делать осознанный выбор среди множества вариантов. Оно звучит в компьютерных меню, в описаниях элитных товаров и в разговорах о тщательном отборе. Если вы хотите точно понять, как переводится слово select на русский язык и как его правильно использовать, этот разбор предоставит вам все необходимые ключи.
Разберём перевод, произношение и реальные примеры использования.
Произношение слова select
Прежде чем переводить слово, полезно понять, как оно произносится и как читается в живой речи.
Транскрипция слова select — [sɪˈlekt]. Первый гласный звук [ɪ] — краткий и расслабленный, похожий на русское «и» в безударном слоге. Ударение падает на второй слог. Звук [ˈlekt] произносится чётко, где [l] — мягкий звук «л», а [e] в этом слоге похож на русское «э».
Ниже можно послушать правильное произношение слова select:
Перевод слова select на русский
Слово select [sɪˈlekt] может быть глаголом, прилагательным и реже — существительным. Его перевод с английского на русский язык зависит от того, идёт ли речь о действии, качестве или группе.
Пять самых частых и полезных вариантов перевода:
- выбирать, отбирать (глагол, указывающий на действие выбора);
- отборный, избранный (прилагательное, обозначающее высокое качество или эксклюзивность);
- выбранный (причастие, указывающее на результат отбора);
- произвести выбор (формальный вариант глагола);
- отбор (как существительное, процесс селекции).
Ключ к переводу — вопрос: речь о самом действии выбора, о характеристике предмета/группы или о результате?
Примеры предложений со словом select
- Please select an option from the menu. Пожалуйста, выберите опцию из меню.
- We need to select a team for the project. Нам нужно отобрать команду для проекта.
- This store sells select wines. Этот магазин продаёт отборные вина.
- Only a select few were invited to the event. На мероприятие были приглашены лишь избранные.
- The file you selected is unavailable. Файл, который вы выбрали, недоступен.
Устойчивые фразы со словом select
- select all — выделить всё (команда в программах);
- select committee — специальный комитет (в политике);
- select group — избранная группа;
- carefully selected — тщательно отобранный;
- random select — случайный выбор.