Слово party — одно из самых многозначных и часто используемых слов в английском языке, которое может описывать и весёлое мероприятие, и политическую организацию, и группу людей. Если вы хотите точно понять, как переводится слово party на русский язык и что оно значит в разных контекстах, этот разбор предоставит вам ясные и проверенные ответы.
Разберём перевод, произношение и реальные примеры использования.
Произношение слова party
Прежде чем переводить слово, полезно понять, как оно произносится и как читается в живой речи.
Транскрипция слова party — [ˈpɑːti] в британском английском и [ˈpɑːrti] в американском. Звук [p] — глухой губно-губной взрывной согласный. Звук [ɑː] — долгий открытый гласный, похожий на русское «а» в слове «палка». В американском варианте добавляется звук [r]. Звук [t] произносится как русский «т». Звук [i] в конце — краткий гласный, похожий на русский «и». Ударение падает на первый слог.
Ниже можно послушать правильное произношение слова party:
Перевод слова party на русский
Слово party [ˈpɑːti] может быть существительным, прилагательным и реже — глаголом. Его перевод с английского на русский язык зависит от контекста.
Пять самых популярных вариантов перевода, от самого частого к менее частому:
- вечеринка, праздник (социальное мероприятие для развлечения);
- партия (политическая организация или группа людей с общими целями);
- группа (людей, объединённых для совместной деятельности, например, туристическая);
- сторона (в юридическом или договорном контексте: участвующая сторона);
- участник, участвующая сторона (в официальных документах).
Ключ к переводу — определить, идёт ли речь о мероприятии, организации, группе людей или юридическом термине.
Примеры предложений со словом party
- We are having a birthday party on Saturday. В субботу у нас будет вечеринка по случаю дня рождения.
- She is a member of the Green Party. Она является членом партии зелёных.
- A search party was sent to look for the missing hikers. Поисковая группа была отправлена на поиски пропавших туристов.
- Both parties signed the contract. Обе стороны подписали договор.
- The guilty party must pay compensation. Виновная сторона должна выплатить компенсацию.
Устойчивые фразы со словом party
От самых известных к менее распространённым:
- birthday party — день рождения, вечеринка по случаю дня рождения;
- political party — политическая партия;
- third party — третья сторона (посредник, не участвующий напрямую);
- party animal — гуляка, человек, любящий вечеринки;
- coming-out party — официальный дебют (в обществе).