Слово null — это особый термин, который пришёл в повседневный английский из научного и технического лексикона. Оно описывает отсутствие значения, пустоту или недействительность. Если вы хотите точно понять, как переводится слово null на русский язык и что оно значит в разных контекстах — от программирования до юридических документов, — этот разбор поможет вам разобраться во всех нюансах.
Разберём перевод, произношение и реальные примеры использования.
Произношение слова null
Прежде чем переводить слово, полезно понять, как оно произносится и как читается в живой речи.
Транскрипция слова null — [nʌl]. Звук [n] — альвеолярный носовой согласный, похожий на русский «н». Звук [ʌ] — краткий гласный, похожий на русский неударный «а» в слове «сад». Звук [l] в конце — альвеолярный латеральный аппроксимант, похожий на русский «л», но произносится с поднятым кончиком языка к альвеолам. Ударение падает на единственный слог.
Ниже можно послушать правильное произношение слова null:
Перевод слова null на русский
Слово null [nʌl] — это прилагательное, существительное или часть технического термина. Его перевод с английского на русский язык зависит от области применения.
Пять самых частых и полезных вариантов перевода:
- нулевой (не имеющий значения, равный нулю — в математике и статистике);
- пустой (не содержащий данных — в программировании и информатике);
- недействительный, ничтожный (не имеющий юридической силы);
- отсутствующий (не существующий в данном контексте);
- нуль (как значение, обозначающее отсутствие величины).
Ключ к переводу — вопрос: речь о данных, юридическом статусе, математическом значении или общем отсутствии чего-либо?
Примеры предложений со словом null
- The result of the calculation was null. Результат вычисления был нулевым.
- This variable is set to null. Эта переменная установлена в пустое значение (null).
- The contract was declared null and void. Договор был объявлен недействительным.
- There is a null probability of failure. Существует нулевая вероятность отказа.
- Check for null values in the database. Проверьте наличие пустых значений в базе данных.
Устойчивые фразы со словом null
- null and void — недействительный, не имеющий силы (юридический термин);
- null hypothesis — нулевая гипотеза (в статистике);
- null value — пустое значение (в программировании и базах данных);
- null set — пустое множество (в математике);
- null character — нулевой символ (в информатике).