Слово meet — одно из ключевых для общения, обозначающее не просто физическую встречу, но и момент знакомства, совпадения требований или случайного пересечения. Его перевод на русский язык варьируется от простого «встречать» до более специализированных значений вроде «удовлетворять» или «знакомиться». Как точно выбрать нужный вариант в зависимости от ситуации?
Давайте разберём все значения слова meet, научимся его правильно произносить и использовать в самых разных жизненных и деловых контекстах.
Произношение слова meet
Прежде чем переводить слово, полезно понять, как оно произносится и как читается в живой речи.
Транскрипция слова meet — [miːt]. Звук [iː] — это долгий гласный, похожий на русское «и» в ударном слоге. Звук [t] в конце произносится чётко, но без придыхания. Ударение падает на единственный слог.
Ниже можно послушать правильное произношение слова meet:
Перевод слова meet на русский
Слово meet [miːt] — в основном глагол, который охватывает широкий спектр действий, связанных с контактом, соответствием и взаимодействием.
Пять самых частых и полезных вариантов перевода с английского на русский:
- встречать(ся) (самое распространённое значение — договориться о встрече);
- знакомиться (впервые встретиться с кем-либо);
- удовлетворять, соответствовать (требованиям, условиям, стандартам);
- собираться (о группе людей, например, на собрание);
- встретить, столкнуться (случайно или лицом к лицу).
Ключ к переводу — вопрос: это запланированная встреча, знакомство, соответствие критериям или случайная встреча?
Примеры предложений со словом meet
Практические примеры покажут слово в разных значениях:
- Let’s meet at the cafe at 6 pm. Давай встретимся в кафе в 6 вечера.
- I would like you to meet my sister. Я бы хотел, чтобы ты познакомился с моей сестрой.
- This product meets all safety standards. Этот продукт соответствует всем стандартам безопасности.
- The committee meets every Tuesday. Комитет собирается (проводит собрание) каждый вторник.
- I met an old friend in the supermarket. Я случайно встретил старого друга в супермаркете.
Устойчивые фразы со словом meet
Это слово входит во множество важных идиоматических выражений:
- meet the deadline — уложиться в срок;
- meet the requirements — соответствовать требованиям;
- meet halfway — пойти на компромисс, встретиться на полпути;
- nice to meet you — приятно познакомиться;
- make ends meet — сводить концы с концами (в финансовом смысле).