Слово male — одно из фундаментальных понятий, описывающих биологический пол и гендерную принадлежность. Оно встречается не только в научных текстах, но и в повседневной речи, документах и даже в описаниях техники. Если вы хотите точно понять, как переводится слово male на русский язык и в каких контекстах его используют, этот разбор поможет вам разобраться во всех нюансах.
Разберём перевод, произношение и реальные примеры использования.
Произношение слова male
Прежде чем переводить слово, полезно понять, как оно произносится и как читается в живой речи.
Транскрипция слова male — [meɪl]. Звук [eɪ] — это дифтонг (плавный переход от звука «э» к «и»). Звук [l] в конце — альвеолярный латеральный аппроксимант, похожий на русский «л», но произносится с поднятым кончиком языка к альвеолам. Ударение падает на единственный слог.
Ниже можно послушать правильное произношение слова male:
Перевод слова male на русский
Слово male [meɪl] — это прилагательное или существительное, обозначающее принадлежность к мужскому полу. Его перевод с английского на русский язык зависит от контекста.
Пять самых частых и полезных вариантов перевода:
- мужской (относящийся к полу: male voice);
- самец (животное мужского пола);
- мужчина (человек мужского пола, часто в формальном контексте);
- мужского пола (описание половой принадлежности);
- мальчиковый (в названиях растений: male plant).
Ключ к переводу — вопрос: речь о человеке, животном, растениях или общем описании пола?
Примеры предложений со словом male
- The male lion has a large mane. У льва-самца большая грива.
- She works in a male-dominated industry. Она работает в отрасли, где преобладают мужчины.
- Please indicate your gender: male or female. Укажите ваш пол: мужской или женский.
- The study included 100 male participants. В исследовании приняли участие 100 мужчин.
- This connector has a male plug. Этот разъём имеет штекер (мужскую часть).
Устойчивые фразы со словом male
- male and female — мужской и женский;
- male counterpart — коллега/аналог мужского пола;
- male chauvinism — мужской шовинизм;
- male nurse — медбрат;
- male pattern baldness — облысение по мужскому типу.