Слово exchange — это одно из тех английских понятий, которое прочно вошло в русский язык, но сохранило несколько значений. Мы слышим его в банке, в магазине и в обычном разговоре. Как точно перевести его на русский язык: как «обмен», «биржа» или «разменять»? Давайте разберём все нюансы, чтобы вы могли легко переводить и использовать это слово в любой ситуации.
Произношение слова exchange
Прежде чем переводить слово, полезно понять, как оно произносится и как читается в живой речи.
Транскрипция слова exchange — [ɪksˈtʃeɪndʒ]. Сочетание [ks] звучит как «кс», а [tʃeɪ] — это дифтонг (плавный переход от одного гласного звука к другому), похожий на «чей».
Ниже можно послушать правильное произношение слова exchange:
Перевод слова exchange на русский
Слово exchange [ɪksˈtʃeɪndʒ] может быть как существительным, так и глаголом. Его основная идея — взаимная передача или замена одного на другое. Конкретный перевод на русский язык зависит от контекста.
Пять самых частых и полезных вариантов перевода с английского на русский:
- обмен (денег, информацией, мнениями);
- биржа (финансовая площадка для торговли);
- обменивать, менять (как глагол);
- размен (денег, особенно на мелкие купюры);
- телефонная станция, коммутатор (устаревшее техническое значение).
Чтобы выбрать верный перевод, задайте вопрос: речь идёт о взаимном действии («обмен»), о месте («биржа») или о простой замене («менять»)?
Примеры предложений со словом exchange
Эти простые примеры покажут, как одно слово работает в разных сферах жизни:
- We had a useful exchange of ideas. — У нас получился полезный обмен идеями.
- He works on the stock exchange. — Он работает на фондовой бирже.
- Can I exchange this shirt for a larger size? — Могу я поменять эту рубашку на размер больше?
- Where can I exchange dollars for euros? — Где я могу обменять доллары на евро?
- The old telephone exchange was replaced. — Старая телефонная станция была заменена.
Устойчивые фразы со словом exchange
Эти популярные выражения стоит знать и использовать:
- in exchange for — в обмен на;
- foreign exchange (forex) — иностранная валюта, рынок форекс;
- exchange rate — обменный курс;
- exchange student — студент по обмену;
- exchange words — поспорить, обменяться резкими словами.