Слово country — одно из самых многозначных и важных слов в английском языке, которое может обозначать и целое государство, и бескрайние сельские просторы, и даже целый музыкальный жанр. Его перевод на русский язык требует понимания контекста: это может быть «страна», «деревня» или «сельская местность». Как точно определить, о чём идёт речь, и выбрать правильный вариант перевода?
Давайте разберём все значения слова country, научимся его правильно произносить и использовать — от политических новостей до описания пейзажей и культуры.
Произношение слова country
Прежде чем переводить слово, полезно понять, как оно произносится и как читается в живой речи.
Транскрипция слова country — [ˈkʌntri]. Звук [ˈkʌ] — это ударный слог с кратким гласным [ʌ], похожим на русское «а». Звук [n] и [tr] сливаются, при этом [r] может не произноситься в британском английском или быть лёгким в американском. Ударение падает на первый слог.
Ниже можно послушать правильное произношение слова country:
Перевод слова country на русский
Слово country [ˈkʌntri] — это существительное, которое может обозначать политическую единицу, тип местности или направление в культуре. Его перевод с английского на русский язык зависит от того, какой аспект имеется в виду.
Пять самых частых и полезных вариантов перевода:
- страна, государство (основное значение — территория с собственным правительством);
- деревня, сельская местность (в противопоставление городу);
- родина, отечество (место рождения или происхождения);
- край, местность (территория с определёнными характеристиками);
- кантри (музыкальный стиль, а также как неизменяемое прилагательное).
Ключ к переводу — вопрос: речь о политике, типе поселения, патриотизме, географическом районе или музыке?
Примеры предложений со словом country
Практические примеры покажут слово в разных значениях:
- France is a beautiful country. Франция — красивая страна.
- They live in the country, far from the city. Они живут в деревне (в сельской местности), далеко от города.
- He returned to his home country after many years. Он вернулся на родину после многих лет.
- This is mountainous country. Это гористая местность.
- Do you like country music? Тебе нравится музыка кантри?
Устойчивые фразы со словом country
Это слово входит в ряд важных и распространённых выражений:
- country music — кантри-музыка;
- countryside — сельская местность, природа за городом;
- cross-country — пересечённая местность (также вид спорта — кросс);
- developing country — развивающаяся страна;
- all over the country — по всей стране.