Слово bring — одно из ключевых глаголов движения в английском языке, которое означает перемещение чего-либо в направлении к говорящему или в указанное место. Если вы хотите точно понять, как переводится слово bring на русский язык и как его правильно использовать в разных ситуациях, этот разбор даст вам ясные и практичные ответы.
Разберём перевод, произношение и реальные примеры использования.
Произношение слова bring
Прежде чем переводить слово, полезно понять, как оно произносится и как читается в живой речи.
Транскрипция слова bring — [brɪŋ]. Звук [br] — это сочетание согласных [b] (звонкий губно-губной взрывной) и [r] (альвеолярный аппроксимант). Звук [ɪ] — краткий гласный, похожий на русский «и». Звук [ŋ] — это носовой согласный, который образуется при поднятой задней части языка к мягкому нёбу, как в русском слове «банк» в конце. Ударение падает на единственный слог.
Ниже можно послушать правильное произношение слова bring:
Перевод слова bring на русский
Слово bring [brɪŋ] — это глагол, основной смысл которого — перемещение объекта к месту нахождения говорящего или в указанное место. Его перевод с английского на русский язык зависит от контекста.
Пять самых популярных вариантов перевода, от самого частого к менее частому:
- приносить (перемещать что-то к говорящему или в место, где он находится);
- приводить (доставлять кого-то к говорящему или в указанное место);
- привозить (доставлять что-то или кого-то на транспорте);
- вызывать, приносить (в переносном смысле: приводить к какому-либо результату или состоянию);
- предъявлять (официально представлять что-либо, например, обвинение).
Ключ к переводу — определить, идёт ли речь о физическом перемещении объекта, человека или о причинно-следственной связи.
Примеры предложений со словом bring
- Can you bring me a glass of water, please? Не мог бы ты принести мне стакан воды, пожалуйста?
- She brought her friend to the party. Она привела своего друга на вечеринку.
- I’ll bring the documents tomorrow. Я привезу документы завтра.
- The news brought him great joy. Эта новость принесла ему большую радость.
- The police brought charges against him. Полиция предъявила ему обвинение.
Устойчивые фразы со словом bring
От самых известных к менее распространённым:
- bring up — воспитывать; поднимать (вопрос);
- bring about — вызывать, приводить к (изменениям);
- bring back — возвращать; напоминать о прошлом;
- bring along — приводить с собой, брать с собой;
- bring to light — выносить на свет, раскрывать (тайну).