10000 слов - словарь с переводом слов с английского на русский язык

Слово just — одно из самых маленьких, но при этом самых мощных и многозадачных слов в английском языке. Оно может указывать на время, подчёркивать справедливость, смягчать просьбу или выражать ограничение. Его перевод на русский язык полностью зависит от контекста, в котором оно появляется. Как правильно распознать его роль в предложении? Давайте разберём все функции этого […]

Слово silly — это одно из тех обманчиво простых английских слов, значение которого колеблется от лёгкого «глуповатый» до почти нежного «забавный» или даже «беспечный». Его перевод на русский язык требует понимания нюанса: это не грубое оскорбление, а скорее указание на недостаток здравого смысла, часто с оттенком беззаботности или даже симпатии. Как точно передать эту тонкую […]

Слово switch — одно из тех динамичных английских слов, которое живёт на стыке техники и повседневной речи. Оно может означать и простой выключатель света, и кардинальную перемену в жизни. Его перевод на русский язык требует понимания контекста: это механизм, действие или метафора? Давайте разберёмся, как это слово переключает свои значения. Разберём перевод, произношение и реальные […]

Слово still — одно из самых атмосферных и многозначных слов в английском языке, балансирующее между понятиями покоя, времени и усиления. Оно может описывать тишину комнаты, подчёркивать, что действие длится вопреки всему, или усиливать контраст. Его перевод на русский язык полностью зависит от контекста: это «всё ещё», «спокойный» или даже «тем не менее». Как правильно понять, […]

Слово reset — яркий пример того, как технический термин уверенно вошёл в нашу повседневную речь. Первоначально оно означало буквальный «сброс» настроек прибора, но теперь описывает и метафорическое обновление, и начало с чистого листа. Как перевести это современное и ёмкое слово на русский язык, сохранив и его прямое, и переносное значение? Давайте разберём слово reset со […]

Слово dry — одно из тех практичных слов, которое описывает и состояние предметов, и характер погоды, и даже манеру общения. Оно звучит в прогнозах, кулинарных рецептах и бытовых разговорах. Если вы хотите точно понять, как переводится слово dry на русский язык и что оно значит в разных ситуациях, этот разбор поможет вам чётко разделить все […]

Слово fate — одно из самых загадочных и весомых в английском языке, несущее в себе отзвук древних мифов и философских размышлений. Оно говорит о силе, которая, как многие верят, предопределяет события нашей жизни. Перевод этого слова на русский язык — это выбор между почти синонимичными, но такими разными по оттенкам понятиями: «судьба», «рок», «участь». Как […]

Слово pending — одно из ключевых в официальной, деловой и юридической переписке, обозначающее состояние ожидания или временной неопределённости. Его точный перевод на русский язык зависит от контекста: это может быть «на рассмотрении», «в ожидании» или «до» определённого события. Как правильно передать этот оттенок «временного ожидания решения»? Разберём все нюансы слова pending, его произношение и особенности […]

Слово null — это особый термин, который пришёл в повседневный английский из научного и технического лексикона. Оно описывает отсутствие значения, пустоту или недействительность. Если вы хотите точно понять, как переводится слово null на русский язык и что оно значит в разных контекстах — от программирования до юридических документов, — этот разбор поможет вам разобраться во […]

Слово male — одно из фундаментальных понятий, описывающих биологический пол и гендерную принадлежность. Оно встречается не только в научных текстах, но и в повседневной речи, документах и даже в описаниях техники. Если вы хотите точно понять, как переводится слово male на русский язык и в каких контекстах его используют, этот разбор поможет вам разобраться во […]

Слово tail знакомо каждому, кто видел кошку, собаку или птицу. Но в английском языке оно означает не только часть тела животного. Это слово встречается в авиации, статистике, моде и даже в разговорных выражениях. Если вы хотите точно понять, как переводится слово tail на русский язык и что оно значит в разных ситуациях, этот разбор поможет […]

Слово share — одно из ключевых понятий современного мира, объединяющее идеи совместного использования, участия и финансов. Оно звучит в разговорах о соцсетях, бизнесе и простом человеческом общении. Если вы хотите точно понять, как переводится слово share на русский язык и что оно значит в разных сферах жизни, этот разбор поможет вам разобраться во всех его […]

Слово select — это тот самый инструмент, который помогает нам делать осознанный выбор среди множества вариантов. Оно звучит в компьютерных меню, в описаниях элитных товаров и в разговорах о тщательном отборе. Если вы хотите точно понять, как переводится слово select на русский язык и как его правильно использовать, этот разбор предоставит вам все необходимые ключи. […]

Слово Sunday — это не просто последний день уикенда, а день, название которого говорит само за себя. Если вы хотите точно узнать, как переводится слово Sunday на русский язык, что оно значит и почему так называется, этот разбор даст вам чёткий и ясный ответ, основанный на реальных фактах. Разберём перевод, произношение и реальные примеры использования. […]

Слово fair — одно из тех многогранных английских слов, которое может описывать и справедливость, и внешность, и даже целое событие. Оно звучит в суде, на выставках и в повседневных комплиментах. Если вы хотите точно понять, как переводится слово fair на русский язык и что оно значит в разных ситуациях, этот разбор поможет вам разложить все […]

Слово current — одно из тех многогранных английских слов, которое пронизывает самые разные сферы: от разговоров о погоде и новостях до обсуждения физических явлений и финансов. Если вы хотите точно понять, как переводится слово current на русский язык и что оно значит в конкретной ситуации, этот разбор поможет вам раз и навсегда с этим разобраться. […]

Слово pure — это не просто описание чистоты, а понятие, которое проникает в науку, мораль, искусство и повседневную речь. Оно может описывать и кристальную воду, и благородные помыслы, и даже математическую абстракцию. Если вам интересно, как переводится слово pure на русский язык и как точно передать его многочисленные оттенки значения, этот разбор станет вашим надежным […]

Слово it — одно из самых коротких и часто используемых слов в английском языке, которое может вызывать затруднения при переводе. Как переводится это слово на русский язык, если оно может заменять и предметы, и животных, и целые понятия? Ответ кроется в его роли в предложении, а не в буквальном переводе. Разберём все функции слова it, […]

Слово sad — это больше, чем просто обозначение эмоции. Оно описывает состояние души, атмосферу момента и даже характер целых событий. Как перевести его на русский язык, чтобы передать тонкую разницу между мимолётной грустью и глубокой печалью? Контекст — ваш главный помощник, ведь именно он определяет, идёт ли речь о человеке, истории или просто о дождливом […]

Слово raspberry — это не только название вкусной и ароматной ягоды, но и источник забавных идиом и культурных отсылок. При переводе на русский язык важно учитывать контекст: речь может идти о самой ягоде, её цвете или даже о пренебрежительном жесте. Как не запутаться в этих значениях? Давайте разберём все нюансы слова raspberry, научимся его правильно […]

Слово lovely — одно из самых тёплых и частых комплиментов в английском языке. Оно выражает не просто красоту, а искреннее восхищение, приятность и очарование. Но его перевод на русский язык — это всегда поиск нужного оттенка: будет ли это универсальное «прекрасный», более эмоциональное «прелестный» или просторечное «замечательный»? Как передать ту особую симпатию, которую несёт в […]

Слово mistletoe — одно из тех волшебных слов, которое прочно ассоциируется с рождественскими и новогодними праздниками в англоязычных странах. Если вы хотите точно узнать, как переводится слово mistletoe на русский язык и какое растение оно обозначает, этот разбор даст вам ясный и точный ответ, основанный на ботанике и культурных традициях. Разберём перевод, произношение и реальные […]

Слово enjoy — одно из самых позитивных и часто употребляемых в английском языке, которое открывает нам мир удовольствий, больших и маленьких. На первый взгляд его перевод кажется очевидным, но в зависимости от контекста оно может означать и глубокое «наслаждаться», и простое «нравиться», и даже быть частью вежливых пожеланий. Как точно передать этот оттенок радости по-русски? […]

Слово some — одно из самых маленьких, но при этом самых универсальных и многозадачных слов в английском языке. Оно может указывать на неопределённое количество, делать предложение, выражать удивление или даже служить мягким усилителем. Его перевод на русский язык полностью зависит от роли в предложении: это может быть «немного», «несколько», «какой-нибудь» или даже восклицание «ну и…!». […]

Слово whale — это не просто название самого большого животного на планете, а целый символ мощи, глубины океана и даже неожиданных разговорных выражений. При переводе на русский язык оно чаще всего означает «кит», но контекст может подсказать и другие интересные варианты. Какие ещё значения скрывает это величественное слово и как их правильно использовать? Давайте погрузимся […]

Слово guess — одно из тех английских слов, которое кажется простым, пока не попытаешься найти для него единственный русский эквивалент. Оно живёт на стыке знания и интуиции, между точным ответом и осторожным предположением. Как точно перевести это слово, чтобы передать разницу между «думаю», «полагаю» и «угадываю»? Контекст подскажет, идёт ли речь о вашем мнении, логичном […]

Слово cool — одно из самых универсальных и часто употребляемых слов в английском языке. Оно может описывать температуру, характер человека, оценку чего-либо и даже цвет. Из-за этого многие задаются вопросом: как переводится слово cool на русский язык, что оно значит и как правильно переводить его с английского на русский в разных контекстах. Разберём перевод, произношение […]

Слово seal — один из ярких примеров многозначности в английском языке, которое может означать и морское животное, и официальный знак, и действие по обеспечению сохранности. Если вы хотите точно понять, как переводится слово seal на русский язык и что оно значит в разных контекстах, этот разбор поможет вам чётко разделить все его значения. Разберём перевод, […]

Английское слово performance звучит в театре, в офисе и даже под капотом автомобиля. Как же точно перевести его на русский язык? Это только «выступление» артиста, или есть другие важные значения? Слово охватывает и искусство, и технологии, и бизнес. Давайте разберём все его основные значения, чтобы вы могли уверенно переводить его в любом контексте. Произношение слова […]

Английское слово miracle наполнено особым смыслом. Мы слышим его в религиозных контекстах, в новостях о научных прорывах и в повседневных выражениях удивления. Но как точно перевести его на русский язык? Всегда ли это величественное «чудо», или есть более простые, бытовые аналоги? Давайте разберём все оттенки этого прекрасного слова, чтобы вы могли использовать его к месту. […]

Слово hide — одно из тех английских слов, которое умеет играть в прятки само с собой. Оно может означать как действие («прятать»), так и объект («шкура»), что порой ставит в тупик. Как перевести его на русский язык, не запутавшись? Секрет в том, чтобы увидеть, в каком контексте оно оказалось: в разговоре о животных, в детской […]

Слово loaf — прекрасный пример того, как в английском языке одно слово может жить двойной жизнью. С одной стороны, оно пахнет свежим хлебом и уютом, а с другой — ленивым выходным днем. Как перевести его на русский язык, чтобы передать и вкусный батон, и состояние ничегонеделания? Ответ, как всегда, зависит от контекста. Давайте узнаем, что […]

Слово leave — одно из тех английских слов, которое сопровождает нас на всех этапах общения: от простого прощания до официального отпуска. Оно может означать как физическое действие, так и результат этого действия. Как же точно перевести его на русский язык, если в одном случае оно звучит как «уезжать», а в другом — «оставлять»? Всё зависит […]

Слово about — одно из самых универсальных и часто встречающихся слов в английском языке. Оно может указывать на тему разговора, приблизительное количество, местонахождение и даже выражать готовность что-либо сделать. Если вы хотите точно понять, как переводится слово about на русский язык и как его правильно использовать, этот разбор поможет вам освоить все его значения. Разберём […]

Слово dull — одно из тех английских прилагательных, которое умеет мастерски описывать скуку, серость и отсутствие остроты в самых разных сферах жизни. Оно может характеризовать и скучную лекцию, и тупой нож, и даже пасмурную погоду. Как перевести на русский язык слово с таким широким спектром «неярких» значений? Ключ в том, чтобы уловить, о какой именно […]

Слово staff — одно из тех английских слов, которое успешно работает в двух совершенно разных мирах: в офисе и в историческом романе. В одном контексте это люди, которые делают работу, в другом — простая палка или символ власти. Как перевести его на русский язык, не перепутав команду с посохом? Ключ, как всегда, лежит в контексте, […]

Слово raw — одно из тех английских прилагательных, которое с лёгкостью переходит из кулинарного блога в техническую документацию или разговор о чувствах. Оно описывает и непрожаренный стейк, и необработанные данные, и незажившую рану. Как перевести на русский язык слово с таким широким спектром «естественных» состояний? Всё зависит от того, что именно характеризуется как «неприготовленное» или […]

Слово amber — одно из тех английских слов, которое переносит нас в мир древних сокровищ, тёплых оттенков заката и даже вводит в заблуждение на дорогах. Оно может быть драгоценностью, цветом, предупреждением и даже именем. Как перевести его на русский язык, чтобы передать нужный оттенок смысла? Прямой перевод не всегда работает, ведь amber — это целый […]

Слово him — это одно из основных личных местоимений в английском языке, которое постоянно используется в речи и на письме. Оно заменяет существительное, обозначающее лицо мужского пола, и помогает избегать повторений. Если вы хотите точно понять, как переводится слово him на русский язык и в каких падежах оно употребляется, этот разбор предоставит вам чёткие и […]

Слово enable — один из тех глаголов, которые незаметно, но прочно вошли в наш лексикон, особенно в мире технологий и делового общения. Мы нажимаем кнопку Enable в настройках приложений, слышим его в новостях о новых возможностях. Но как точно перевести его на русский язык? Его сила в передаче идеи «сделать возможным», и один прямой перевод […]

Слово blueberry сразу же рисует в воображении образы лета: свежие ягоды, пироги, джемы и зелёные леса. Это одно из тех английских слов, которое звучит очень «вкусно» и знакомо даже тем, кто только начинает учить язык. Но как точно перевести его на русский? Прямой перевод кажется очевидным, но в разных ситуациях — от рецептов до разговоров […]

Английское слово thick кажется простым описанием размера, но его значение гораздо шире. Мы можем сказать «thick book», «thick fog» и даже «thick person». Как же точно перевести его на русский язык, чтобы передать все оттенки смысла? Это слово описывает не только физическую толщину, но и плотность, густоту и даже некоторые качества человека. Произношение слова thick […]

Английское слово fear описывает одну из самых базовых человеческих эмоций. Мы встречаем его в книгах, фильмах и повседневных разговорах. Но как точно перевести его на русский язык? Всегда ли это «страх», или есть более тонкие оттенки, такие как «боязнь» или «опасение»? Разберёмся в нюансах этого слова, чтобы вы могли точно передавать его смысл. Произношение слова […]

Слово there — одно из самых частых слов в английском языке, которое играет ключевую роль в построении предложений. Оно может указывать на место, быть частью оборота, а также использоваться для привлечения внимания. Если вы хотите точно понять, как переводится слово there на русский язык и как его правильно использовать, этот разбор поможет вам освоить все […]

Английское слово complete — это как универсальный ключ, который подходит ко многим замкам. Оно описывает и чувство абсолютной радости, и статус готового проекта, и действие по его окончанию. Как же найти правильный перевод на русский язык среди такого разнообразия? Секрет в том, чтобы смотреть не на само слово, а на его роль в предложении. Давайте […]

Слово look — одно из первых, с которым сталкивается любой, кто начинает учить английский. Оно кажется таким простым и понятным, пока не оказывается в разных контекстах: это и действие, и просьба, и даже оценка внешности. Как же перевести его на русский язык одним словом? Ответ в том, что это редко возможно. Значение look полностью зависит […]

Слово passion — одно из тех английских слов, которое проникает прямо в сердце. Оно звучит в мотивирующих речах, описаниях хобби и рассказах о любви. Но как точно перевести его на русский язык? «Страсть», «увлечение» или что-то ещё? Этот перевод требует понимания не только слова, но и той энергии, которая за ним стоит. Давайте разберёмся, что […]

Слово crawl — это не просто движение, это целый спектр действий: от первых шагов младенца до медленного движения пробки. Оно может вызывать умиление или раздражение, описывать реальное и цифровое пространство. Как же перевести его на русский язык одним словом? Как и многие глаголы, crawl требует внимания к контексту, потому что его смысл меняется от ситуации […]

Слово crew — это не просто команда, это отражение идеи сплочённой группы, которая работает как одно целое. Мы слышим его в новостях про космонавтов, в титрах фильмов и даже в разговорной речи. Но как точно перевести его на русский язык? Один вариант редко подходит для всех ситуаций, и именно в этом кроется интерес. Давайте разберём […]

Слово soul — одно из самых глубоких и многогранных в английском языке. Оно звучит в духовных беседах, в названиях музыкальных жанров и в простых разговорах о человеке. Как же точно передать его богатый смысл на русский язык? Прямой перевод не всегда отражает нужный оттенок, ведь soul — это и бессмертная сущность, и характер, и целое […]